apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（その３）

舌打ちしながら英語で問い合わせ（チッ）

銀行へ小切手を交換に行く機会を伺いつつ、気がつけば9月の半ばも過ぎ、またしても提示期限切れかと半ば諦め気味だったのですが…口座登録ができたにもかかわらず、配当が国際送金で受け取ることができない現状に納得がいかず、本当は一番やりたくなかった英語での問い合わせをすることに（チッ）。

Computershareの問い合わせ画面
Computershareの問い合わせ画面


Contact UsからOnline Inquiryに入り、ドロップダウンリストのカテゴリーにはなさそうなのでOtherを選択。Inquiry topic？表題みたいなものか…どうしたものかと考えた挙句「Inquiry About dividends (uncashed) check」と入力。その他の項目はなんとかかんとか入力できたものの、最後の鬼門Inquiry details（問い合わせの内容）に…。google先生と相談しながらできた駄文は…とても恥ずかしくて載せれませんが、

  • 未払いの小切手を持っていて、それを登録した銀行口座に送金できますか？
  • それが可能な場合は何をすればいいですか？

ということをメールで送りました。
密かに期待していたのは「Computershareのサイトで手続きが取れるよ！」なんてことがあればと密かに期待しつつ返信待ちとなりました。

返信が来ました。

翌日には返信が届きました。

Thank you for contacting Computershare, the transfer agent for APPLE INC.. We appreciate the opportunity to be of service to you.

 We can reissue your outstanding payments as a wire. However, you must formally agree to the $10.00 fee associated with wire payments. If you would like to proceed with a wire replacement, please call the number below or send a letter of instruction, indicating you accept the fee, to the addresses below.

細かいことを抜きにすると、
  • 未払いになっている小切手は銀行口座振込できます。
  • ただし、$ 10.00の口座振込の手数料に同意してください。
  • 手続きを進めたければ、電話をするか、指示書を郵送してください。

ということみたいですが（チッ）

サイトで手続きが取れればという目論見は外れ、よっぽど「電凸（電話突撃）したろか！」とも思ったのですが、自分の語学力のなさを思い出しまして、渋々指示書のフォームを探すことにしました。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（その１）

イメージ
Computershareに銀行口座登録。 ドルの外貨預金口座もできたことから、中断していたComputershareに口座登録をしてみたいと思います。 Banking details→Payment methodでは Payment method（ 支払方法）のドロップダウンリストからInternational Wire（国際送金）を選択。 Payment method→Payment Selectionsでは Country of Payment（支払国）のドロップダウンリストからJAPAN Currency of Payment（支払通貨）のドロップダウンリストからUnited States Dollrを選択。 Payment Selections→Bank Detailsでは CountryはJAPAN（自動入力済） CurrencyはUnited States Dollr（自動入力済） Swift CodeはBOTKJPJT（三菱UFJの場合） Bank Account Nomberは口座番号を入力（私は間違えましたが、銀行の指示通りに入力してください！） Re-enter Bank Account Nomberは口座番号をもう一度入力 Account Nameは自分の名前（自動入力済） Branch Address Line 1・2・3は銀行のサイトよりコピペ Branch Codeは支店コードを入力（後に紙の書類を送る際に間違いに気づく） Intermediary/Forwarding Instructions はノーチェック（中継金融機関が必要な場合にチェックだと思います） Use for dividend payments（配当支払いに使用）はもちろんチェック！ 以降、Review & Submit → Comfirmation（メールが届きます）で登録は無事終了となります。Account Detailsを見てみるとすでに反映されている？ようなのですが、１４日間売却？の制限（配当には関係ないかも？）があるようなので、２週間後にログインして小切手のReplaceと銀行送金にチャレンジしてみることに… 「 apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（
続きを読む

apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（その５）

イメージ
配当を銀行振込にするための書類を記入 Appleの配当を小切手から銀行振込にするべく問い合わせたところ、Computershare社からメールで「電話かけるか？書類送るか？」と問われ、語学力のない私は必然的に後者になりました。手数料の同意が必要とのことだったので、それっぽいフォームを探したところ 「International Currency and Wire Payment Registration Form」 （国際通貨および電信送金登録用紙？） がそれっぽかったので、この書類を提出することにしました。 結果、Computershare社へ送る書類をグーグル先生とにらめっこしながら悪戦苦闘をしたところこんな感じになりました。 ただ、記入方法としては「？」というところもあるのですが…というのもStep3→Step4へと進むところをStep5にもチェックしているからです。 しかし、Step5は口座に残っている未交換の小切手を停止して１回の支払いに変更する項目（と思われ？）なので、どうしてもここだけはチェックを入れたかったんです。 ただ、間違っていたとしても事前にメールもしているし、なんとかなるだろうとこのまま出してみました。 国際通貨および電信送金登録用紙１枚目 国際通貨および電信送金登録用紙２枚目 テキトーな翻訳と都合の良い解釈？になりますが、入力したところの内容を書いておきます（かなり端折って）。なお、冒頭にはComputershareのサイトで設定ができると書いてあるようなのですが、どうしてもわかりませんでした。 ①　ステップ１：配当の通貨や支払方法を変更や設定する場合にチェック。手数料は小切手の場合USD5、電子振替の場合USD10支払から差引。登録した内容はアカウントの登録内容にも反映される。配当金が手数料より少ない場合はUSDで支払われる（意味不明）。 ②　ステップ２：国際通貨リスト（３頁目）から3桁の通貨コードを記入。 ③　ステップ３：支払方法を1つ選択してチェック。 ④　ステップ４：振込先口座情報を記入・中継銀行が必要な場合は右側も記入（銀行のサイトに書いてあることが多いと思います。不明な場合は銀行に問い合わせを！） ⑤　ステップ５：口座に残っている未払配当金を選択
続きを読む

apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（完）

イメージ
銀行に振り込まれました！ 書類を送って一ヶ月以上入金もなく、アカウントにログインしても何も変わっていない状態が続き、しまいにはログインすらしない諦めモードになっていたのですが…１１月の初旬に三菱UFJから一通の郵便物が届き、中を開けてみると「外国送金・本支店間外貨送金計算書」なるものが？ 銀行から送られてきた計算書 あたふたとインターネットバンキングにアクセスして外貨預金口座の明細を確認すると、USD130.51が入金されていました！ 外貨預金の明細画面 差し引かれている手数料はUSD10.00のみです（配当の合計額：USD140.51）。 かれこれ２年越しで配当を受け取ったのですが、１０ドルの手数料であれば数年ためてまた受け取るのもありかもしれないと思っています。そもそも２０年近く前に購入した一株のApple株が、いまや１４株にも増え、配当までもらえてと購入当時にはとても想像できなかったことです。 次に配当を銀行送金で受け取るときには、Computershreのサイト内で完結できればと思っているのですが…ところで 実はApple株がカリフォルニア州に没収されていた？ 少し気になっていることが… 「6月 14, 2017　Computershareに初ログイン。」でも軽く触れていたのですが、２０１３年の５月に保有残高が０になって、同日に同数増えているんです。 "ESCHEAT "をgoogle翻訳にかけたところ…「食べる」と出たのですが、ん〜食べる？ そこで、某翻訳サイトにかけてみたところ…「没収権; 復帰財産; 没収; 復帰権; 財産返還; 没収地; 不動産復帰; 復帰; 土地没収」と出まして、やはり何らかの理由で没収？されていたみたいです。そして同日に復帰？返還？。 実は私がoneshare.comで購入した時、当時の職場の方と一緒に購入したんです。いえいえ、その方にお願いして購入したというのが正しいのですが。それはそれは優秀な方だったんです。いろいろ事情もあり、お互いに連絡することもなくなり彼此１０年以上は経つでしょうか。 その方のApple株がどうなったのかが気になります…時間がある時に、少し調べてみて連絡でもしてみようかなと思います。
続きを読む