apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（その３）

舌打ちしながら英語で問い合わせ（チッ）

銀行へ小切手を交換に行く機会を伺いつつ、気がつけば9月の半ばも過ぎ、またしても提示期限切れかと半ば諦め気味だったのですが…口座登録ができたにもかかわらず、配当が国際送金で受け取ることができない現状に納得がいかず、本当は一番やりたくなかった英語での問い合わせをすることに（チッ）。

Computershareの問い合わせ画面
Computershareの問い合わせ画面


Contact UsからOnline Inquiryに入り、ドロップダウンリストのカテゴリーにはなさそうなのでOtherを選択。Inquiry topic？表題みたいなものか…どうしたものかと考えた挙句「Inquiry About dividends (uncashed) check」と入力。その他の項目はなんとかかんとか入力できたものの、最後の鬼門Inquiry details（問い合わせの内容）に…。google先生と相談しながらできた駄文は…とても恥ずかしくて載せれませんが、

  • 未払いの小切手を持っていて、それを登録した銀行口座に送金できますか？
  • それが可能な場合は何をすればいいですか？

ということをメールで送りました。
密かに期待していたのは「Computershareのサイトで手続きが取れるよ！」なんてことがあればと密かに期待しつつ返信待ちとなりました。

返信が来ました。

翌日には返信が届きました。

Thank you for contacting Computershare, the transfer agent for APPLE INC.. We appreciate the opportunity to be of service to you.

 We can reissue your outstanding payments as a wire. However, you must formally agree to the $10.00 fee associated with wire payments. If you would like to proceed with a wire replacement, please call the number below or send a letter of instruction, indicating you accept the fee, to the addresses below.

細かいことを抜きにすると、
  • 未払いになっている小切手は銀行口座振込できます。
  • ただし、$ 10.00の口座振込の手数料に同意してください。
  • 手続きを進めたければ、電話をするか、指示書を郵送してください。

ということみたいですが（チッ）

サイトで手続きが取れればという目論見は外れ、よっぽど「電凸（電話突撃）したろか！」とも思ったのですが、自分の語学力のなさを思い出しまして、渋々指示書のフォームを探すことにしました。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

MacBook in OldMac（その５）

イメージ
見た目を少し変えてみる（このMacについて） 前回でモノ自体は完成したのですが、表示内容をちょびっとカスタマイズしても楽しいです。その辺りを備忘録として残しておきます。 （システムロゴの変更） 「このMacについて」の概要ページにあるイメージはそれはそれで悪くないのですが、ちょっとOLD Macのイメージとは違う感じがします。そこで、このイメージに変更してみたいと思います。 アプリケーション/ユーティリティー/システム情報に移動します。右クリックでパッケージの内容を表示しSystemLogo.tiffというファイルを探します。 このSystemLogo.tiffを好みのものに入れ替えればシステムロゴが変更できます（ファイル名はSystemLogoにしてください）。画像の種類はpngでもjpgでもいけるはずです。また、元に戻すようであればバックアップを取るようにしてください。 続いてContents/Resources/SystemLogo.tiffを探します。このSystemLogo.tiffを好みのものに入れ替えればシステムロゴが変更できます（ファイル名はSystemLogoにしてください）。また、元に戻すようであればバックアップを取るようにしてください。 ちなみに、画像の種類はpngでもjpgでもいけるはずです。 モデル名の変更 せっかく見た目が変わったのですからモデル名も変えたいものです。ここではMacintosh Plus (9-inch, Late 2008)と変えてみたいと思います。 まず、通常は表示されていないホームフォルダ内のライブラリフォルダを表示します。色々な表示の仕方はあるのですが、optionを押しながらFinderの移動メニューを開くのが早いと思います。 続いてライブラリ/Preferences/com.apple.SystemProfiler.plistを探します。 com.apple.SystemProfiler.plistを編集します。ダブルクリックすればオーバーライドファイルを作成した時のplistエディターが開くと思います（当方はXcode）。 ん？なぜか２つ入っていますね...とりあえずja_
続きを読む

apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（その１）

イメージ
Computershareに銀行口座登録。 ドルの外貨預金口座もできたことから、中断していたComputershareに口座登録をしてみたいと思います。 Banking details→Payment methodでは Payment method（ 支払方法）のドロップダウンリストからInternational Wire（国際送金）を選択。 Payment method→Payment Selectionsでは Country of Payment（支払国）のドロップダウンリストからJAPAN Currency of Payment（支払通貨）のドロップダウンリストからUnited States Dollrを選択。 Payment Selections→Bank Detailsでは CountryはJAPAN（自動入力済） CurrencyはUnited States Dollr（自動入力済） Swift CodeはBOTKJPJT（三菱UFJの場合） Bank Account Nomberは口座番号を入力（私は間違えましたが、銀行の指示通りに入力してください！） Re-enter Bank Account Nomberは口座番号をもう一度入力 Account Nameは自分の名前（自動入力済） Branch Address Line 1・2・3は銀行のサイトよりコピペ Branch Codeは支店コードを入力（後に紙の書類を送る際に間違いに気づく） Intermediary/Forwarding Instructions はノーチェック（中継金融機関が必要な場合にチェックだと思います） Use for dividend payments（配当支払いに使用）はもちろんチェック！ 以降、Review & Submit → Comfirmation（メールが届きます）で登録は無事終了となります。Account Detailsを見てみるとすでに反映されている？ようなのですが、１４日間売却？の制限（配当には関係ないかも？）があるようなので、２週間後にログインして小切手のReplaceと銀行送金にチャレンジしてみることに… 「 apple株の配当を銀行送金で受け取ってみる（
続きを読む

Apple株がカリフォルニア州に没収される？（完）

イメージ
エスチート（Escheat）ってなに？ 前回、英Telegraph社の記事を斜め読みとなんちゃって翻訳した内容を書いたのですが、イギリスの株主でデラウェア州の法律が適用された内容だったので、Apple株に即した形（カリフォルニア州）で少しだけ調べてみました。 ところで…Computershareのサイトではカリフォルニア州に没収（移管）された場合 "ESCHEAT DEBIT SHARES" と取引履歴（Transaction History）に表示されるので、当ブログでは便宜的に「エスチート（Escheat）」としているのですが、本来は「エスチートメント（Escheatment)」を指す言葉だと思います。当初は「メント（ment）」を付けるか付けないかで悩んでいたのですが、今後もComputershareのサイトの用語で書かせていただこうかと思っています。なにせAppleの一株株主向けのニッチな情報のうえ、なんちゃって翻訳が多いブログですからその辺は何卒ご容赦下さいということで…、 California State Controllerのサイトを見てみると… California State Controllerのサイト California State Controller（カリフォルニア州管理官？）のサイトを見る限りでは、エスチートという類の項目は見つからないのですが、"Unclaimed Property"（以下、未請求財産）という項目があって、そこに「没収」の詳細が書かれています。 財産の範囲が意外に広いので、 一株株主がApple株を維持するために必要そうなポイントだけ をかいつまんでみますと… ＊The Unclaimed Property Law（未請求財産法？）とは？ 請求のない財産を持つ企業が、その財産を収益化することを防ぐ法律（消費者保護の観点から）。 ＊The Unclaimed Property（未請求財産）とは？ 通常、3年間取引等がされていない金融資産（一株株主の場合Apple株と配当小切手） ＊3年間取引等がされていない株式や配当の小切手は没収されるの？ カリフォルニア州では株式名義書換代理人に対して、一定期間取引等がない株式
続きを読む